“Mary Jo and her team at DDI are extremely professional, highly skilled and dedicated. Mary Jo, Ivan, Joanna – the entire team – function beautifully together and work with the utmost professionalism and attention to detail. I have never seen this caliber of work delivered this consistently over the years. Not only do they deliver high quality on time, they understand the multi-cultural world we live in and how that affects the translations; they are also a joy to work with! I highly recommend DDi for any translation needs (including voice over and video media services).”
-Vanessa Richardson, Producer
Toshiba America Information Systems, Inc.
“Mary Jo was instrumental on the growth of our product line that was introduced into the Latin America market, based on her experience she was able to provide excellent translation work for our User’s Manuals, BOM, POP materials, etc. Her dedication allows us to keep launching dates as scheduled and provide concise and professional-looking manuals for our end-users. I will be more than happy to recommend Mary Jo for any project.”
-Alberto Medrano, Major Account Manager, Toshiba America Information Systems, Inc.
“Toshiba products are known for high quality, reliability and technology innovation, which set us apart from the rest of our competitors. With DDi translation services we have set an award-winning precedent of achievement, reliability and quality with all translated Toshiba documentation. With its many years of experience and high quality standards of translations, DDi is able to address multicultural and multi-region language barriers that would impede other translating services. This truly makes DDi unique and above in its industry. We are always very excited to work with DDi on new and multiple projects as this company continues to meet our tight deadlines without compromising quality and reliability. Thank you DDi for your excellent work!”
-John P. Tester, Senior Marketing Manager, Toshiba America Information Systems, Inc.
“I have had the pleasure of working with Mary Jo (DDi) on several occasions. She has always been an excellent vendor as well as a great person. Her superb work and reliability made working with her a joy. She worked on several multi-language (14+) translations for me, and handled everything beautifully. I look forward to working with her again in the future.”
-Lee Ann Mimbs, Web Content Manager, Toshiba America Information Systems, Inc.
Toshiba America Business Solutions, Inc.
“DDi is the most reliable, accurate, and professional translation company that we have had the pleasure of working with. Their thorough knowledge of our industry jargon as well as the consistency in language style and verbiage across documents is exceptional. With translations performed by DDi we are ensured a quality product that can be backed up by the Toshiba name in our Latin American markets.”
-Michael Mathé, Vice President, International Sales, Marketing and Operations, Toshiba America Business Solutions, Inc.
“Mary Jo is a consummate professional that is an absolute delight to work with. Her expert knowledge of the Spanish language and her attention to detail make her the best in the field today! Any company seeking translation services for marketing, sales and training materials would benefit tremendously from Dynamic Doingness. I look forward to working with Mary Jo for many years to come.”
-Patricia Romero, Marketing Manager, Toshiba America Business Solutions, Inc.
The Write Connection
“Mary Jo takes on the biggest clients and the toughest deadlines and does not miss one single detail. She has always been eager and available for any size project and has proven herself time and time again.”
-Lawrence M. Lockie, Vice President, Operations/Sales, The Write Connection
Pay It Forward Foundation
“Mary Jo has been working with our Pay It Forward Foundation to provide language translations to help us carry our message all over the world. She has become so much a part of our team that she is now on the email carbon list for board members. She is very detailed and exacting about the correctness of the work, yet at the same time very easy to work with. We would highly, and without reservation, recommend her services to anyone.”
-Catherine Ryan Hyde, President, Pay It Forward Foundation
Konica Minolta Business Solutions U.S.A., Inc.
“Mary Jo, Joanna and the team at Dynamic Doingness are amazing! I needed them to help me set up a brand-new translation process for our company, Konica Minolta. We needed to translate all the marketing materials created for the US for Latin America and Canada and we needed to do it FAST. We had a massive amount of documents translated and reformatted in a very short amount of time and Dynamic Doingness did it without hesitation and very quickly. They are extremely organized, thorough, detailed oriented (which added value to our US materials too!) and the most important thing to me is that they are very pleasant to work with. We couldn’t have teamed up with a more professional, positive and nice group to work with. They helped me tackle a huge project and made me look like a champ!! I would strongly recommend Dynamic Doingness to anyone having translation needs.”
-Dorothy Kalksma, Project Manager, Marketing Communications, Konica Minolta Business Solutions U.S.A., Inc.
“Dynamic Doingness, Inc. provided us with outstanding service while providing translation of materials required by our clients. There were many last minute changes to our materials and Mary Jo and her team were always quick in responding and patient with requests. I’d recommend using Dynamic Doingness to anyone needing written translation services in multiple languages.”
-Heather Hodgman, Senior Account Manager, JNR Incorporated
“Mary Jo is a business woman who stands by her word. She provides realistic estimates, educates clients as to what is involved in providing a worthy translation, and delivers translated materials that reflect well on the companies she services. I have learned a lot from Mary Jo about the communication issues a company faces when expanding abroad and I always turn to her first whenever a client of mine needs translation.
“It’s hard to pick just three attributes to describe Mary Jo and her translation services. I have experienced the personal interest Mary Jo takes in each client’s unique needs. She makes sure that the translators she uses are knowledgeable not only in language but also in the content they are translating. Mary Jo delivers on time and within budget. As a technical writer who cares about the usability and quality of the user materials I produce, I prefer to use Mary Jo’s services for all my clients’ translation needs. I highly recommend Mary Jo and her professional team at Dynamic Doingness.”
-Julie Atkins, Part-owner, iMet Technologies
“Mary Jo and Dynamic Doingness performed in a capacity that is beyond what anyone else could deliver. After searching for over a week for a company to translate a time-sensitive technology proposal into Colombian Spanish, as well as speaking with native Colombians who were unable to accurately translate, Mary Jo not only provided a completed work product in the tight timeline given, but delivered a translated document that was comprehensive and completely understood by our Colombian client. If you need exemplary, accurate, and time-sensitive service, we highly recommend Mary Jo and Dynamic Doingness.”
-Lee Sammartino, Founder/CEO, Ikonic Tonic
H.Q. (Huerta Quorum)
“I’ve been working with Mary Jo for a number of years because she’s a “keeper.” She listens, offers great solutions, and has provided excellence in translations that includes correcting existing translations furnished by our clients. A big thank you!”
-Nancy Fees, Resource Manager
“The Bancolombia Group has been a client of Dynamic Doingness, and our business relationship has been most gratifying. The quality of their work is always outstanding, and so is their attention to details, commitment to permanent research, timely response and dedication to client service and satisfaction. Their delivered documents reveal thorough checking by several qualified staff and an impeccable incorporation of the few observations on terminology usage or grasping of new concepts that we have made in the past. They are enthusiastic about engaging in sophisticated and demanding work, showing passion for what they do, willing to meet pressing deadlines, while at the same time treating us clients with attention, cordiality and understanding. Therefore, I recommend Dynamic Doingness as a reliable supplier of world-class translations.”
-Claudia Restrepo Salazar, Economic Research Analyst, Corporate Communications Director, Grupo Bancolombia
Capstone Studios, Inc.
“It is a pleasure working with DDi for all of our translation needs. They understand that cultural differences and tone are critical to the message and our clients in turn have always been extremely happy with the translated text. Furthermore, Mary Jo provides excellent service, and always with a smile and attention to deadline and detail. She has worked with us to translate copy into several languages.”
-Jo-Anne Redwood, Principal, Creative Director, Capstone Studios, Inc.
Andean Dreams, LLC.
“Mary Jo provides highly skilled translation services. Her work is on time and extremely accurate. She is a delight to work with! I would highly recommend her to any company seeking expert translation work.”
-Ingrid Lazcano, Owner, Andean Dreams, LLC.