DDi specializes in translations of Marketing/Sales/PR documents that need to be adapted to the needs of a given locale and thus have to be expressed idiomatically, not literally. Such translations require language specialists with creative backgrounds in disciplines such as film, advertising and literature.

Our language specialists can create a highly localized adaptation as well as a broadly targeted one. We are familiar with the dynamic markets and the current expressions used by demographic groups your company may be targeting.

Formatting/Layout Services 

DDi provides desktop publishing and design services using state-of-the-art programs such as Quark Xpress, PageMaker, Illustrator, Photoshop, FrameMaker and InDesign. 

Our desktop publishing team works closely with the translators to solve the problems that may arise during the layout process. This way we guarantee that the product retains the original format and design and can thus be used immediately. All work is verified after layout.

Multimedia

DDi provides translations and adaptations of websites, brochures, video scripts, film dubbing, voice-over and ad campaigns for all media.

DDI creates/translates/programs audio-visual corporate and technical training products.

DDi's staff has a background in advertising and film. With our award-winning post-production talent we can adapt an English commercial for the Spanish-speaking market at a fraction of the cost of outsourcing it to an ad agency. Please contact us for additional information.