• Translations for today’s dynamic markets

    Since 1995, we have been committed to the success and growth of our clients. We understand impossible deadlines and strive to meet them without compromising our product or our clients’ trust in our ability to deliver on time and within budget. We seamlessly translate the original writer’s tone, emotions, intent, and expertise.

    Learn More

Mary Jo Smith-Obolensky, Founder/CEO Ivan Obolensky, Vice President

Why Choose Dynamic Doingness?

DDi seamlessly translates the original writer’s tone, emotions, intent and cultural context, successfully capturing it in another language.

All of our translation and localization services meet the ASTM standard. To ensure the project meets our standards, we offer all of the services to take care of you from technical writing to design to final translation as needed, delivering products ready-to-print or for immediate use.

Learn More

Translation Services

We specialize in Spanish translations that work across the Spanish markets (from Mexico to Argentina). We also offer expert teams for Brazilian Portuguese, French Canadian, and select European and Asian language translations.

Learn More

About Us

DDi’s translation expertise includes technical, training, marketing, legal and contract, banking and financial documentation and reporting, and a range of corporate documentation in business.

Learn More


Our Vice President, Ivan Obolensky, shares his expertise in business through articles about current affairs, history, and the finance sector.

Sign up for our Newsletter

Problems with Translations?

Are your translations late or ridden with errors? Are you looking for service and personalized attention? Find out how DDi can help.

Learn More


DDi seeks clients who appreciate the value of a good translation. Since its establishment in 1995, our work has primarily come from referrals based on our reputation as a full-service boutique. For a list of some of our clients, click here.


“…Their thorough knowledge of our industry jargon as well as the consistency in language style and verbiage across documents is exceptional…” - Michael Mathé, Toshiba America Business Solutions, Inc.

Learn More